Poursuite des échanges franco-allemands vers un projet de coopération commun

Dans la continuité des échanges annuels, initiés en 2014 entre les deux organismes, le directeur central a participé à des entretiens fructueux sur des thématiques d’intérêt commun. Après une présentation croisée des missions, structures et sujets d’actualité des deux pays dans le domaine du soutien aux forces armées, des échanges approfondis et concrets ont eu lieu. Ils ont principalement porté sur les mesures d’attractivité, la modernisation du soutien, la restauration et l’économat des armées ainsi que le soutien en opération.

Des engagements mutuels ont été pris pour aller au-delà des échanges d’information, aboutir à une suite concrète, et développer un projet de coopération commun sur un thème partagé. Un prochain rendez-vous est d’ores et déjà fixé en décembre 2017. Il permettra la rédaction d’une feuille de route permettant de poser les bases d’un projet de coopération entre nos deux nations, dans le domaine du soutien AGSC.

Dans la continuité de ces échanges, une cérémonie de dépôt de gerbe a eu lieu devant le monument dédié aux soldats et personnels civils tués dans l’accomplissement de leur mission (Ehrenmal der Bundeswehr). Le DCSCA s’est également rendu au commandement des opérations des forces interarmées de Potsdam dans le domaine du soutien AGSC (administration générale et de soutiens communs).

Le DCSCA et Mme Alice Greyer-Wieninger

Pursuit of the French-German exchanges towards a common project of cooperation

General Stéphane Piat, the Head of the Armed Forces Commissariat (Armed Forces Supply Service), met Mrs Alice Greyer-Wieninger, his German counterpart at the end of September at the Federal Ministry of Defence in Berlin.

Following the yearly discussions initiated in 2014 between the two organizations, the General participated in fruitful conversations on topics of common interest. They presented their missions, organizations and current issues in the field of armed forces support, and set the frame of their future. They mainly focused on attractiveness programs, the modernization of support, restoration and the role of the Economat of the armed forces as well as support in operation.

Mutual commitments have been made, to go beyond the exchange of informations, to reach concrete results and to develop a common project of cooperation on shared themes. Another meeting is already scheduled for December 2017. It will allow to draft a road map to lay the foundations of a cooperation project between the two nations in the field of the AGSC support, general administration and common supports (administration générale et de soutiens communs).

At the end of these exchanges, a wreath-laying ceremony took place in front of the monument dedicated to the soldiers and civilians killed carrying out their duty (Ehrenmal der Bundeswehr).